【 個展 / シンガポール 】

シンガポールでの展示は大好評の内に終了 Report of exhibition in Singapore

皆様のご協力を得て、シンガポールでの初海外展示は終了しました。
お友達は総勢4名という始めて滞在する国でしたが、幼い頃からそこで育ったかと思う程
現地で会う皆様は温く、本当に素敵な経験が出来ました。
全ての皆様に心より感謝致します。

It was really great exhibition in Singapore.
This is the first time to visit there.
But I felt I have lived there from child because there are lots of LOVE be there.
I greatly appreciate your kindness.

レセプションパーティーは大盛況でした(左)・ご協力下さった皆様(右)

皆様の「愛」ありきですが、すっかりシンガポールにはまってしまった私。
また、1〜1.5年以内にシンガポールで展示会が開けるよう頑張りたいと思います!
シンガポールに居る皆様、またお会いできる日を楽しみにしています✨
忘れないでくださいね!笑

I really want to hold an exhibition in Singapore within 1-1.5year!
I’m looking forward to see you again!
Don’t forget me! :p

シンガポール展示会、在廊スケジュール

【 タイトル 】 “trip to…” Vol.1Italy2

【 展示期間 】2015/9/5(土) – 9/12(土)

【 会場 】Sallu (Jewelry Shop)
住所 : 19 Tanglin Road #06-07 Tanglin Shopping Centre Singapore 247909
Web site : https://www.sallu-lhs.com

【 レセプションパーティー 】
日程 : 2015/9/5(Sat.) 14:00 – 16:00
トーク : 14:30頃〜
※ どなた様もご参加頂けます。お誘い合わせの上ご来場下さい!

【 作品公開時間 】 (展示会場開放時間)
月、火、水 10:00-12:00
木、金、土 16:00-18:00(月、火、水はお店の都合次第)
※ パーティー・上記公開時間外でのご来店をご希望の方はお問い合わせ下さい。Hiroko at +65 9061-9541
下記のスケジュールはお店と教室の都合が調整でき次第在廊しております。
随時お問い合わせ下さい。
※ 月、火、水、の16:00-18:00
※ 金、土、の10:00-12:00

Nao Morigo Solo Exhibition at Sallu in Singapore

This is first time to show my Art “trip to…” series in Singapore.
The show is only one week and few time each day.
So don’t miss it!
And I’m looking forward to see you at there!

シンガポール初公開!!
“trip to…”シリーズが、ついに海外進出です!

ひとつ、ひとつ、夢が叶っておりまして感無量!
帰るまでが遠足と言いましたように、作品達が無事に帰宅するまで、気持ちを引き締めて頑張って参ります!

シンガポールにお住まいのお友達がいらっしゃる方は、是非ご紹介頂ければと思います!
その他、ちょうど出張・旅行中の方も現地でお会いしましょう♪

ーー Infomation ーーーーーーーーーーーーーーー
※ English below

【 タイトル 】 “trip to…” Vol.1Italy2
【 展示期間 】2015/9/5(土) – 9/12(土)

【 作品公開時間 】 (展示会場開放時間)
月、火、水 10:00-12:00
木、金、土 16:00-18:00(月、火、水はお店の都合次第)

下記のスケジュールもお店と教室の都合が調整でき次第在廊しております。
このタイミングでのご来場は随時お問い合わせ下さい。
※ 月、火、水、の16:00-18:00
※ 金、土、の10:00-12:00

【 レセプションパーティー 】
日程 : 2015/9/5(Sat.) 14:00 – 16:00
トーク : 14:30頃〜
※ どなた様もご参加頂けます。お誘い合わせの上ご来場下さい!

【 会場 】Sallu (Jewelry Shop)
住所 : 19 Tanglin Road #06-07 Tanglin Shopping Centre Singapore 247909
Web site : https://www.sallu-lhs.com
※ 上記、パーティー・公開時間外でのご来店をご希望の方はお問い合わせ下さい。
Hiroko at +65 9061-9541

※ 上記時間外は、Nao Morigoは店舗に滞在しておりません。
※ 会場のお店は主に予約制の店舗となりますので、時間外でのご鑑賞は事前にお店にお問い合わせ下さい。
※ パーティーおよび、下記時間内はどなた様もお気軽にお立ち寄り下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

限られた時間での展示となりますのでお見逃しなく!
皆様のご来場、心よりお待ちしております!

また、現在シンガポールでのアートクラスも企画中です。
詳細情報は追ってアップします!
皆様のご参加お待ちしております!


>>> DM表面 PDF データはこちら <<<

>>> DM裏面 PDF データはこちら <<<

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
【 Title 】 “trip to…” Vol.1Italy2
【 Date 】2015/9/5(Sat.) – 9/12(Sat.)

【 Exhibition Hour 】
Mon. Tue. Wed. 10:00-12:00
Thu. Fri. Sat. 16:00-18:00

【 Reception Party 】
Date : 2015/9/5(Sat.) 14:00 – 16:00
Talk : around 14:30-
※Please bring your friends and family along!

【 Venue 】Sallu (Jewelry Shop)
Address:19 Tanglin Road #06-07 Tanglin Shopping Centre Singapore 247909
Web site: https://www.sallu-lhs.com
※If you have any question, please contact Hiroko at +65 9061-9541

Looking forward to see you!

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

関連記事